We've started Spanish lessons, and got to El Preterito Perfecto. So here's the homework - all in the present perfect, and heavily reliant on the dictionary, but never mind! (Short version: we went out last night. It was fun. We slept in today in celebration of The Day of the Dead - great excuse for a public holiday - and then went for a walk. Wild.)
I did try a proper blog earlier, but something went awry, hence default homework entry. Also - my Spanish is finally starting to resemble a language instead of a linguistic lucky bag............... phew............. So, never mind the howlers, here's my best shot.
el 1 de noviembre de 2007
Hoy es el Día de los Muertos, y un día festivo aquí en España. Para celebrar, me he quedado en la cama hasta 1 por la tarde, y entonces, dos horas más, con mi té, mi libro y mi ordenador portátil. ¡Qué bueno a holgazanear como éste!
Ayer noche, me he ido de trabajar a 9.45 por la noche, y he tomado el Metro a Nuñez de Balboa, y un concierto en The Celtic Cross. En las estaciones, he visto muchas jovenes en traje de fiesta, vestido de estilo fantastico: capas y alas negras, pelucas brillantes, y maquillaje de fantomas, diablos, o payasos de circo. En el andén a Alónso Martínez, la gente ha sonreido, o le has ignorado. Entonces, cuando el tren he ‘efectuado su entrada en la estación’ los coches han contenido otros diablos y angeles, todos en fiesta.
Luego, he encontrado con Keef a N de B, y nosotros hemos ido a la barra, donde hemos disfrutado con amigos y desconocidos – ha sido igual. Mucha gente, musica, risa y conversación sobre otras conversaciones y más risa. Dos cumpleaños – toda ha cantado. Nos hemos ido tarde.
Cuando hemos salida del Metro a 1 de la mañana, hemos encontrados muchos grupos de jovenes quienes han sus propios fiestas pequeños en la piazza cerca de nuestro piso. Hemos querido quedarse – ¿por qué intentar de dormir a través de tan ruido? , pero he hecho demasiado frío, y nosotros hemos estado un poco cansada. Nos hemos ido a la cama, y nos hemos levantada doce horas mas tarde.
Esta tarde ha estado despejado y ha hecho de buen tiempo. Pues, hemos dado un paseo lente, miranda los arboles, los edificios, y la gente del barrio, y hemos comido en una de las pocas cafeterías que han sido abiertas hoy. Entonces, un otro paseo, un café en el ambiente amable de la historica Café Comercial. Y la vuelta al casa.
......... I might try that again when I can talk about the past properly! The band was Sí Sí Riders, a light-hearted Elvis cover band fronted by the gloriously extrovert singer Jeff Hogan. It was a wacky night out, with umpteen of us crammed into a tiny Scottish bar, with punters in Halloween dress having to sidle discreetly round the band to get to the loo, and stopping for a bop on the way back. Great fun. And these guys could really play. Lead, bass and drums doing serious justice to classic rock & roll and R&B. Estupendo! In fact, some of them play in other groups and line-ups. Check out bassista (!) Dave Mooney's other band, named for it's singer and writer Garrett Wall, on MySpace. I'm going to get down to their next gig. My ears might have stopped ringing by then.
No comments:
Post a Comment