Thursday, April 19, 2012

¿Conejita feliz? Bunny of Happiness. Choju Giga


I am a happy bunny.... a choju giga (OK, so this is a hare.)
I've just come back from a lecture at the Japan Foundation on the evolving role of the Japanese woman in the modern world, starting with the Confucius-inspired prescription during the Tokagawa shogunate, right up to the present day. It was all in Spanish, and the speaker talked incredibly fast in order to get through her material in an hour and a half....... and I understood it! I am so chuffed with myself! Major milestone!

And next week, the focus is on the Japanese woman in theatre - Noh, Bunraku and Kabuki. I am so looking forward to that, particularly now that I know that however fast the next lecturer speaks, I'll be able to keep up. ¡Qué día frabojoso! (je je je...)

Acabo de asistir en una conferencia en la Fundación Japón, con una profesora muy lista y llena de entusiasmo, pero quiéne habló a la velocidad de un AVE ¡y le entendí casi todo lo que dijó!
Increíble. ¡Una revelación! Es como cuando, hace dos veranos, acompañé a un grupo de alumnos en una visita guiada en un museo..... en español..... y entendí la mayoría de la información. En conversación, me cuesta mucho a entender la mitád de lo que dicen mis amigos españoles, y estaba un poco aprensiva que no entendería la conferencia, pero fui con dos amigas muy simpaticas, y todo pasé bien. ... conejita felíz...

Es parte del Ciclo de conferencias de Primavera, con la tema de 'la mujer japonesa: mito y realidad.

A lo largo del tiempo, diferentes estereotipos de la mujer japonesa han seducido a Occidente, desde la elegancia de las geishas, hasta la sumisión de Madame Butterfly. Imágenes que han atraído la mirada hacia la mujer japonesa y que han suscitado interés en esta figura. Así, la compleja realidad de la mujer japonesa se ha visto ocultada tras los filtros del orientalismo, por un lado, y del machismo, por otro. Es por ello que se dedica el ciclo de conferencias de primavera a la mujer japonesa mito y realidad.
A través del mismo se ofrece la posibilidad de conocer en profundidad las diferencias y las similitudes entre el estereotipo y la mujer japonesa real, sumergiéndonos en los diferentes enfoques propuestos como son el arte, las artes escénicas, la literatura y el mundo actual.

Me he perdido las conferencias sobre la mujer japonesa en la literatura, y a través del arte (que me interesa mucho - soy muy decepcionada), pero asistí ésta tarde (...en el mundo actual), y estoy esperando a la proxima conferencia, la que trate de la mujer japonesa en las artes escenicas - Noh, Bunraku y Kabuuuuuuuuuuuuukiiiiiiiiiii!



2 comments:

nzm said...

¡felicidades!

I'm happy that something came out of the errand upon which I set you!

xo

Mama Duck said...

Too right! And it turns out there's a museum of Asian Art in Valladolid, so I'll maybe get up there next month. Thanks for nudging me into action. I only wish I'd gone one day sooner, then I'd have caught the bellas artes session. And the moral is...